Tu ed Io

Rimani senza accendere – la lampada. Ma gli occhi

fa che assorbano a fondo – le tenebre; poi lascia

che i tuoi capelli cupi – rovescino, pesante,

la mollezza dell’onda – sopra i baci silenti.

Entrambi siamo stanchi, – entrambi. Ed anche i cieli

c’illusero, assolati. – ci ferisce la luce.

Culliamo voluttuosi – la nostra debolezza

nel mare della sera – amabile ma triste.

Estasi lenta, sonno – convulso e senza sogni,

flusso luttuoso avvolge, - quindi svolge e prolunga

i tuoi capelli dove – la mia fronte è sepolta…

Tramonto ricusato – con odio dalla vita,

quale fiumana scorre – di letargica quiete

e d’oblio nella chioma – folta dei vespri afflitti!

Catulle Mendès